Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
rěznik ze šewca ‹ze škórnjow na šewca› kuka ‹hlada› {někomu} iron
`něchtó ma roztorhane črije, zo su palcy widźeć´ | `jemand hat zerrissene Schuhe, so dass die Zehen zu sehen sind´ bei jemandem guckt der Fleischer heraus
wróćo
`něchtó ma roztorhane črije, zo su palcy widźeć´ | `jemand hat zerrissene Schuhe, so dass die Zehen zu sehen sind´ bei jemandem guckt der Fleischer heraus
přikłady z literatury
Jemu ze škórnjow rěznik na šewca hlada. (Radyserb, Přisłowa 50) Naš smilnik, dohladawši so ducy, zo wbohemu čłowjekej rěznik ze šewca kuka, ruku na wobućerc přestrě a tykny tomu połbosakej škórnje. (Radyserb, Bitwa 142)
wróćo